N
S U B S
Myasianpark.com
a N a
الحلقة مقدمة لكم من
nanasubs17.blogsbot.com
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
الحلــ10ـــقة
افتحي الباب
!سو بين
والدك هنا
افتحي لي
سو بين
والدك هنا لماذا لا تفتحين لي؟
إنه أبي
بالنظر لكم هو ثمل فيمكنني معرفة أنه أبي مباشرةً
سأتصل بالأمن
أمي
ألا يمكنك ترك الأمر لي؟
لا
أهلاً، سو بين
لقد فتحتِ الباب - أبي -
!سوبرمان هنا
سوبرمان
ماذا تفعل الآن؟
أعتذر
رباه
أعدي لي حساء الكيمتشي
أبي سينام هنا - انهض -
سأنام هنا - أبي -
سأنام هنا
أمي - لم هذا صعب هكذا؟ -
سآخذه إلى غرفتي لينام
هل استيقظت؟
لنتناول الفطور
أعددت طبقك المفضل، حساء الكيمتشي
الرائحة رائعة
ماذا حدث؟
كيف يمكنك فعل ذلك؟
لماذا ظهرت سكرانا بوسط الليل؟
..أنا
لا تستسهل المجيء مرة أخرى
لا يمكنك المجيء هنا كيفما يحلو لك
حسنًا
آسف
سأذهب
سو بين، استيقظتِ
أبي
حسنًا
هل استيقظتِ؟ هل نمتِ جيدًا؟
أبي، هل ستذهب؟
..والدك
..لديه عمل طارئ
تناول الفطور قبل ذهابك
لنذهب بسرعة
لنأكل
هيا
لنأكل
حسنًا
أنت أيضًا
أنا حقًا سعيدة لتناول الطعام مع أبي وأمي
والدك أيضًا سعيد حقًا لتناول الطعام مع سو بين
لكن أمي
لماذا أعددتِ حساء الكيمتشي للفطور؟
لا أستطيع أكله لأنه حار جدًا
..سو بين، هذا
هو طبقي المفضل حساء الكيمتشي
حقًا؟
إذًا أمي أعددته من أجلك مخصوص
..حسنًا، ربما
كلي طعامك بسرعة
كلي هذا
سيدتي
والدك هنا
انهض
..إذا اكتشف أبي وجودك هنا
أسرع - لنختبئ -
ماذا أحضرك هنا بالصباح هكذا؟
أردت أخذ تلك الملفات بطريقي إلى الشركة
هل تناولت فطورك؟ - أجل -
هل سو بين مازالت نائمة؟
جدي - ايغو، طفلتي الجميلة -
هل كنتِ تتناولين الفطور؟
أبي
تفضل
هل والد سو بين هنا؟
نعم - ..أنتِ -
لقد خاب أملي بكِ
هذا عكس طبيعتك
لقد حدث ظرف ما
سأشرح فيما بعد
قبل عشر سنوات
مرحبًا بكم بمكتب جالب المتاعب بسوتشو دونغ
أنا المحققة هوانغ اي را
وسأعمل معكما ابتداءً من اليوم
فلتقلداني
ارفعوا أيديكم
الأيدي - الأيدي -
احتواء الضحايا
..تبحثون عن أدلة
بكل مكان
البحث عن الأدلة بكل مكان
ماذا عن ذقونكم؟
الذقن مرفوعة دائمًا
هكذا هم مدعون كوريا مفهوم؟
أنا واثقة أنكما سمعتما
لكن على مدار 12 شهر
و24 ساعة في اليوم
إذا لك يكن جهاز الاستشعار لديكما موجه ناحية الشمال والشرق والجنوب والغرب
قد تُقتلان بأي وقت
على يد من؟ ..هذا
!أنا جو دول هو !أتعرفونني
أخبريه أنني سأدعه يرى ..كم هو مخيف
!بأن يعضك كلب مسعور
هل ستذهب لحملة أخرى؟
من هذان الحملان؟
أنا جانغ هي كيونغ تم تعييني هنا ابتداءً من اليوم
..أنا شين - دعك من الأمر -
لا نملك الوقت اتبعوني
إلى أين نذهب؟
هل يلزمني تفسير الأمر لك؟
!هيا
!قفوا أماكنكم
!شباب لنذهب إلى البيت
!ليبتعد الجميع
دع المرأة - لا تقترب -
دع المرأة
سأقتلها
دع المرأة وأمسك بي
هيا أمسك بي
يمكنك طعني إذا أردتَ
انهوا الأمور - أمرك -
!ابق مكانك
هذا يؤلم
هل أنت بخير؟ - هذا يؤلم -
لماذا تبعتِنا؟
كلي
السونديغوك جيد لك
..أنا
لم آكل قط السانديغوك
!ماذا؟
كيف يعقل أن لا تأكلي هذا؟
إذًا كلي فقط الأرز والكيمتشي بوسعك تناول صوص السمك كذلك
..أنا
بشأن ما حدث سابقًا
شكرًا لك
هل تعرفين أكثر أشخاص أكرههم؟
لا
الذين لا يأكلون السونديغوك
منذ ديسمبر العام الماضي
المتهم هدد الضحية
وفي 15 أبريل في الرابعة عصرًا ..اختطف الضحية
مشيت باتجاه غابة الثلج
أضم أذنيّ المتجمدة من البرد
أتلمس طريقي الذي يتلاشي لأصل لدفئك
تجولت هكذا في ذلك الشتاء
وسط الشتاء الذي توجد به
نعم أبي - هل تعملين لوقت متأخر؟ -
هل أكلت؟
ليس بعد
المدعي العام لم يرحل بعد
إنه عيد ميلادك ولم تأكلي شيئًا بعد
حسنًا ليس بيدي شيء
سأتصل بك حين أخرج
من كان ذلك؟
..أنا - لنذهب لتناول الطعام -
حتى لو بمعجزة، ألا يمكنك المجيء للعثور علي؟
إنك تجمد قلبي بكل كلماتك الباردة
أرجوك أمسك بيدي الواهنة
مهما حاولت إنكار الأمر
يمكنك الدخول الآن
أنا مازلت أبحث عنك
عيد ميلاد سعيد
كيف عرفتِ؟
المدعي العام أخبرني أن أجهز لهذا
عليك اطفاء الشمع بيوم ميلادك
هيا
لنلتقط صورة - حسنًا -
هل نبدو جيدان معًا؟
ابتسامة
ألا تتمعن فيها بحب أكثر من اللازم؟
أنت لم ترمي هذا بعد
نسيت
أبي غادر
يمكنك اكمال فطورك
أرجوك أمسك بيدي الواهنة
...التخلص من الصور
لن يجعل الذكريات تختفي
ماذا تظن نفسك تفعل؟
أتيت لرؤية سو بين؟
ما هو مرادك؟
ليس لدي شيء كهذا
إذا كان هناك مراد
فسيكون لديك أنت
لقد انغمستَ في القذارة
والآن وقاحتك تعدت الحدود
هذا أفضل من أن أبيع ضميري
مازلت تتحدث عن الضمير؟
مازال أمامك طريق طويل
لا تذهب لمنزل سو بين
سو بين ابنتي
إنها حفيدتي أيضًا
لا أريدك أن تلوثها
هي كيونغ كانت كافية
انطلق
لقد صحوت مبكرًا
اه
المعذرة
محامي جو
ما الأمر؟
هل تود تناول هذا؟
ما هذا؟
أحضرت بعض الفطور إنه أفضل من تناول الرامين
أحضرت أيضًا قهوة سادة بدون سكر
كي تتوقف عن شرب القهوة الجاهزة
ما هذا؟
استمتع
ما الأمر؟
أيمكنني الدخول؟
ما كل هذا؟
لا يجدر بك المجيء لمنزل رجُل يعيش بمفرده=
لم أحصل على إذن، لكني سأدخل بغض النظر
ما هذا؟
هل تساعدين الفقراء؟
أنت دائمًا تأكل السانديغوك والرامين
عليك تناول طعام أفضل
لحظة
هل أنتِ تحبينني؟
،إذا كان الأمر فقط افتتان يجدر بك التوقف هنا
إنه ليس مجرد افتتان
يمكنك الاستمرار حتى النهاية؟
أجل
أجل" ؟"
أجل
أجل"؟"
الحب، ليس مجرد حلم
الآن أنت تعني كل شيء لي
اوه الحب هو أحلى شيء
فأنا أبتسم لكل مخلوق وقلبي تضطرب دقاته
القمر والسماء والنجوم يمكنهم السطوع طوال الوقت هذه الليلة
هذا جيد
لكني سأترك عيني مثبتة عليك فحسب
حين تحتضنني بشدة
!هدوء
حين تحتضنني بشدة
هل أنت بخير؟ - بالطبع -
دعني أرى - أنا بخير -
لقد تأذيت
عدني أنك لن تفعل هذا بعد الآن
أنت مدعي عام ولست محقق
الحب مبهر لأول وهلة
لا تفعل هذا مجددًا
يتحدى كل شيء ظنناه صائبًا
حسنًا؟
لقد انتابني القلق للغاية
أعدكِ
اوه الحب، إنه قدرنا
كل صباح
اتصالك يوقظني
جربيه
ماذا نفعل اليوم؟
وإلى أين نذهب؟
حين تحتضنني بشدة
لديك الحق في البقاء صامتًا
أي شيء تقوله قد يستخدم ضد الطفل
..أنت
لديك الحق بأن تصبح
أب طفلي
حتى خلال الأمواج العالية والعواصف الشديدة
سأكون بجوارك بنفس هادئة
أنا؟
ومعًا سنجتاز كل شيء
!توقف
أخبرني
أهذا صحيح أم لا؟
أهذا ما تريده؟
بعض الأحيان، افتح قلبك وانظر إلى السماء
لديّ الكثير من وقت الفراغ
هل فعلتها أم لا؟
انظر بعيني
قلت أنظر بعيني
أمشي في الشوارع الخالية
أبي بالمنزل - أبي -
وحيدًا
يحلّ الظلام وطريقي طويل
هل أنت مستيقظة؟
تفضلا - هذا لي؟ -
طبعًا
هل كان عليّ شراء واحد أكبر؟
أحببت هذا
الذكريات التي باتت ضبابية بالفعل
سأحاول نسيانها الآن
لكِ
أحلم من جديد، أسير فوق السماء
لماذا عدت للمنزل مبكرًا هكذا؟
أنا دائمًا أعود مبكرًا
إنني قادم إليك وأتكئ عليك
لقد اتخذت قرارا
آسف لإنشغالي الدائم
فاحتضنني
هل علاقتكما ستتحسن ابتداءً من الآن؟
وهل كانت علاقة والدك ووالدتك سيئة من قبل؟
آسف
سامحيني
..ما رأيكما
بأن نخرج بعطلة الأسبوع القادمة؟
حقًا؟
لماذا فجأة؟
حسنًا
هناك مكان كنت أرغب بالذهاب إليه معكما
أين؟
..إنه
الميتم الذي نشأت فيه
ماذا؟ - الميتم -
لا أريد
ما الخطب؟
ميتم؟
هذا مثير للاشمئزاز
ما الأمر؟
فكر بالأمر
لماذا علينا جعل سو بين ترى الميتم الذي نشأت فيه؟
..وأيضًا
ذلك الأب ليس والدك الحقيقي حتى
أريد الذهاب
لا
نحن لم نذهب قط بعد ولادة سو بين
..المكان الذي نشأت فيه
والأب الذي قام بتربيتي
يثيران اشمئزازك؟
رأيت؟
لقد عدنا نقطة للخلف مجددًا
..لطالما كنا هكذا
وسنكون هكذا بالمستقبل
حين أغلق عيناي أراك...أراك
داخل الذكريات المشتتة البعيدة
..أنا
أردت أن أبلي جيدًا فحسب
..بذلت ما بوسعي
صورتك التي بهتت بالفعل..الآن سأحاول نسيانها
بما فعلته
وظننت أنني أبليت جيدًا
أحلم من جديد، أني أسير فوق السماء
لكن بسبب ذلك
لم أستطع حماية
أني قادم إليك وأتكئ عليك
أيًا من أحبائي
فاحتضنني
ما هذا؟
إنه مجرم سهل اعتن بالأمر
جو دول هو
هل تحسبنا متسولين؟
أخبرني الحقيقة
هل حقًا فعلت ذلك؟
إنها الحقيقة
أنا فعلت كل شيء
..قتلت إنسان
وأشعلت حريقًا لتخفي الجثة؟
فلتنهِ الاستجواب بسرعة
!أرسلني إلى السجن
اكتب
..أخبرني بما تخفيه
وما الذي أعطوه لك
ومن فعلها أيضًا
..هل صحيح أن ابن الرئيس جونغ تسبب بحريق
وكانغ ايل هو الذي من ميتم، تحمل المسؤولية؟
بالتالي؟
..كانغ ايل غو
إنه فتى أعرفه
إنه فقط في العشرين من عمره أنقذه رجاءً
أرجوك
انهِ التحقيق كيفما تريد
عليك فعل ما ترغب به مرة بين الحين والآخر
شكرًا لك
بوسعك الخروج
شكرًا لك
كانغ ايل غو
لقد عانيت كثيرًا
خذ
اعطي هذه الأشياء للأب
لا أريد
كانغ ايل غو
هذا صحيح
...قل اسمي كاملاً
حين تخاطبني
بهذه الطريقة، سيبدو أننا فعلاً غرباء
!هذا الأحمق بحق الله
قاضي المحكمة العليا تشوي يونغ نو يتم التحقيق معه بتهمة الرشوة
..القاضي تشوي
ينكر جميع التهم
الجميع يضعون أعينهم على وضعه بالمستقبل
ماذا يجري؟
رئيس جونغ غون مو
ذلك الرجل
رئيس جونغ؟
..أتحدث عن الرجل الذي يحاول
شراء القضاة والمدعين
خضنا صراعًا بوقت قريب
..وفي النهاية
لقد تعرضت للعض
إنني قد وقعت بيده هكذا
لكن أنت انتبه لظهرك أبدًا
إنه أفعى
لا تدر له ظهرك
!لا تعبث مع الرئيس جونغ
هذا تحذيري الأخير
لن أسمح بمزيد من العصيان
لقد فات الأوان
سأذهب بطريقي لا تمنعني
مدعي جو، أيها الأحمق
يا
إذا دول هو ضرب الرئيس جونغ
فغوم سان لن تكون بمأمن أيضًا
الأموال الغير مشروعة للرئيس جونغ تقدر بأكثر من 500 مليون دولار
لقد سحب أكثر من 200 مليون دولار للخارج أيضًا
..غوم سان متورطة
بكل هذا
مما أعرفه
غوم سان، دخلها عشرات ملاين الدولارات
بشكل غير مشروع منه
إذا تسرب كل شيء للخارج
فغوم سام ستخضع للمسائلة القانونية
وستغلق
..ماذا
ينبغي أن أفعل؟
صهرك الذي لا يملك ذرة من الخوف
..عليك
بتره
ما قصدك؟
ابتر يديه وقدميه
أنا واثق أنك تعرف الطريقة
ألم تسمع؟
أبي والشركة سينتهي أمرهم
ألم تسمع؟
أنا أيضًا أريد تجنب هذا
لكن كيف يمكنني؟
لماذا لا يمكنك؟
كل ما عليك فعله هو منع نفسك
كيف لي ذلك في حين أن كل شيء في فوضى؟
كيف لي أن أتجاهل هذا؟
لقد جننتَ
هل أنت بصوابك؟
ماذا عني وسو بين وأبي؟ ألا ترى أيًا منا؟
أنا لم أنته
..الخطأ الوحيد الذي ارتكبته
كان رشوة مدعي عام
أيمكنك اخبارنا اليوم بهوية المدعي
الذي رشوته؟
هو
المدعي العام جو دول هو
نحن حتى لا نملك البيض
لا يوجد كيمتشي كذلك
ما هذا؟
يا إلهي - ما هذا؟ -
رباه
ما الخطب؟
لا شيء
تبدو كحصان الآن
كان من الممكن أن تكونا توأمان
..اي را، هل بأي احتمال
ماذا؟
..بالتالي، هل
هل ماذا؟
..لذلك، تعرفين
أعرف ماذا؟
هذا
تحدث فحسب
انس الأمر
..الليلة الماضي
ماذا عنها؟
لم يحدث شيء، صحيح؟
مثل ماذا؟
..هل تعدينا الحدود
..لتسجيل التاريخ كرجل وامرأة
..وفعلنا أي شيء - هذه النودلز ثقيلة -
تخطينا الحدود"؟"
دي سو، هل أبدو لك امرأة سهلة لهذه الدرجة؟
لا، لا
هذا ليس الأمر
لقد كان كلانا ثمل لذا ربما لم نكن بوعينا
..لا يمكننا معرفة إذا كان أحد بدأ الأمر و
توقف
لا تقل كلمة أخرى
مستحيل أن أفعل ذلك
مهما كنتُ وحيدة وحزينة مستحيل أن أفعل ذلك
!لن آكل !انس
ما الذي يظنه بي؟
..لا يستدعي الأمر أن تغضب
يبدو الأمر لي كأنه خصام عشاق
ماذا؟
!لا تقولي هذا
إنني أعرفها منذ سبع سنوات ونحن لا نناسب أحدنا الآخر
هل تعرفها من هذه المدة؟
بالطبع، بما أنني قابلتها حين كان المحامي جو مدعيا عاما
لنرى، الوقت يطير
قبل سبع سنوات
بي دي سو
نعم؟
..تم القاء القبض عليك
لارسال رسائل نصية انتحالية لسرقة 600 ألف دولار، صحيح؟
600ألف دولار؟
هل كان المبلغ بهذا القدر؟
أنت ممثل، صحيح؟
عفوًا؟
كان حلمي ذات مرة أن أصبح مغنيًا لكن ليس ممثل
ليس هذا أنت مجرد واجهة، صحيح؟
هل تقول أنك أرسلت رسائل نصية احتيالية
كانت تحتوي على روابط وهمية؟
أهكذا تسرق الأموال؟
ماذا؟ روابط ماذا؟
نعم بالتأكيد..أنا فعلتها
هل أرسلت هذه الرسالة؟
أجل أنا أرسلتها
دعني أرى هاتفك
لماذا؟ - هات هاتفك -
..لماذا قد
أريد أن أرى مدى حداثته
أرسل نفس هذه الرسالة النصية
ماذا؟
.أرسل نفس هذه الرسالة النصية .قلتَ أنك أرسلتها
أمامك عشرين ثانية
أحتاج المزيد من الوقت
هذا حرف "يو"؟
ماذا كان ذلك؟ هل هذا حرف "ار"؟
أم أهو الذي بالخلف؟
عشر ثواني - لحظة -
تسع ثواني - انتظر -
ثماني - أنت سريع جدًا-
سبعة - حضرة المدعي -
..أصابعي والأزرار - ستة -
كيف أضيف فاصلة؟
أربعة
لا أعرف لا أستطيع ايجادها
كم المبلغ الذي حصلت عليه مقابل أن تتلقى اللوم؟
هل أحتجزك في الحال؟
يقولون أنهم سيخرجونني بكل الأحوال
هكذا؟
أنت لن تخرج بسهولة لأن المبلغ كبير جدًا
ستتعفن في السجن حوالي ثلاث سنوات
لقد أخطأت، حضرة المدعي
كم دفعوا لك؟ - 3000دولار -
هل تريد أن تتعفن في السجن لأربعة سنوات؟
3500
غنِ لي أغنية
الرياح
تم القاء القبض عليّ لتهمة بسيطة قبل سبع سنوات
هكذا قابلت المحامي جو لأول مرة
رأيته بعدها الكثير من المرات
أنت تعرفني صحيح؟
نعم أعتقد أننا تقابلنا من قبل
هل أنت حقًا متزوج؟
هذا صحيح إنني أعشقها
أعلم أن هذا الزواج مزيف
أخبرني الحقيقة
ما هو اسمها؟ - ناتاشا -
إنه ماريا
هل غيرتِ اسمك؟
من أي دولة هي؟
من الخارج
..رو
لندن
وُلدت في روسيا
لم تعرف إنني درست لغات أجنبية، صحيح؟
بي دي سو - نعم؟ -
سأقاضيك بتهمة زواج مزيف
لماذا تحركت؟
لقد حصلت فقط على 2000 دولار من أجل هذا أرجوك سامحني فقط هذه المرة
هل تريد دخول السجن لستة أشهر؟
2200دولار
غن لي أغنية
لماذا تأتي باستمرار؟ هل تشعر بالملل؟
أقسم إنني بريء هذه المرة
هذا ظلم
هل أشعلت الحريق؟ - لا -
لماذا قد أشعل النيران بذلك المنزل؟
إذًا لماذا كنت تشتري لتر من البنزين كل يوم من محطة الوقود؟
..هذا لأن
ماذا؟
..حسنًا - ..انطق قبل أن أقاضيك -
بتهمة اشعال حريق
الفتاة التي كانت تعمل بمحطة الوقود كانت جميلة
..إذا رأيتها بنفسك ستجدها حقًا مثيرة و
غنِ لي
أيها الأحمق
في ليالي الوحدة الحالكة
بطريقة ما اعتدنا على أحدنا الآخر
أعتقد أنه يلزمني الحصول على شعر مموج
يا
هل تظن هذا المكان مقهى بناصية شارعكم؟
لماذا تستمر بالمجيء؟ هل تشعر بالملل؟
آسف
سمعت أنك بعت بضاعة رديئة؟
آسف
هل تريد الاستمرار بعيش هذه الحياة الرديئة؟
إذا اعطيتني فرصة أخرى فقط
سأعود لصوابي وأعيش حياة مستقيمة
من يدري؟ ربما تحتاج خدمة مني بيوم ما
أيها الأحمق
لماذا قد أحتاج خدمة منك؟
إنني أشعر بالضجر غنِ لي
عليك غرامة 5 ألاف - اعطني تخفيضًا -
والآن، ها هو يدين لي بالكثير
لهذا لا نعرف أبدًا كيف ستنقلب حياة الإنسان
نعم
متى سيمكنه العمل دون الحاجة لمساعدة من غرباء؟
لا أدري
أنا لست غريبًا لكن عملي غريب بعض الشيء
بغض النظر
أنا سأتمسك به للأبد
فهمت
نحتاج طبق جديد من الرامين
لو سمحت
أيمكنني سؤالك عن شيء؟
بالتأكيد أي شيء
حسنًا لدي صديقة
إنها أعز صديقاتي
هي أيضًا محامية
..لكن شيء ما قد طرأ
هل تحتاج نقود؟
أجل
إذا كانت محامية
سيكون بوسعها اخذ قرض من البنك
لماذا قد تريد الاقتراض من مرابي؟
لديها وضع خاص لا أستطيع التحدث عنه
كم المبلغ الذي تحتاجه؟
حوالي 3000 دولار
هذا ليس بالكثير
!ثلاثة ألاف مبلغ ضخم بالنسبة لي
أليس من أجل صديقتك؟
أجل
هذا صحيح أعني من وجهة نظري
ثلاثة ألاف مبلغ كبير
هذا كل ما أقصده - حسنًا. فهمت -
%فوائدنا السنوية 80
هذه الفائدة الرسمية
بالنسبة لـ 3000 دولار، فالفائدة وحدها خلال عام ستكون 2,400 دولار
الفائدة الشهرية 200 دولار
..نحن نأخذ الفائدة مقدمًا
إذا كانت الفائدة بهذا القدر فكيف يمكنها تسديد المبلغ؟
لابد أن الوضع صعب للغاية
هاه؟
على محامية لي
أنظري
هل أحضر لكِ زبائن؟
عفوًا؟
محامي جو رفض كل الزبائن فهناك دفتر مليئ بالاسماء
حقًا؟
هذا صحيح
حسنًا
انتظروا قليلاً
مرحبًا جدتي أتيتِ
انتظري بضع دقائق أخرى
مستحيل! أنا أرفض الدفع
كيف تجرؤ على النصب عليّ؟
كيف تجرؤ؟
أيها الأحمق إذا كنت مستاء لهذه الدرجة
دعنا ننهي الأمر بالقانون
توقف عن هذا وأعد لي نقودي
!لا! على جثتي
!لحظة اعذراني
لذا، أنت سترفع دعوى ضده للاحتيال، صحيح؟
!أجل
إنه نصاب
ماذا؟ هذا غير معقول
أنا لم أفعل شيئا كهذا
كم هو المبلغ الذي خسرته؟
خمس وسبعين ألف دولارا
ماذا؟ 75,000 دولار؟
75ألف دولار باللعب
عليكما مشاركته معًا
لقد كنتما تقامران بشكل غير قانوني بكل الأحوال
..يمكنك الذهاب للشرطة لتسليم نفسك
وتقديم بلاغ ضده للاحتيال
لقد أصبحوا أكثر تشددا بعقوبة القمار
لذا ربما ينتهي الأمر بك في السجن ..مما يعني أن عائلتك
مهلاً، نحن لسنا بحاجة لتدخل الشرطة
..لقد كان - هذا صحيح -
للمتعة فقط - أجل -
هذا بسيط إذًا
الفائز يمكنه اعطاء الآخر نصف مكسبه
هذا غير صائب
لنذهب لتقديم البلاغ
حسنًا - هيا بنا -
لا
..ليس هذا الأمر. لقد كنت
سأعطيه إياهم
تفضل
هل تراضينا؟ - حسنًا -
هذا جيد
لنذهب - هيا بنا -
مع السلامة
هناك رسوم استشارة
هنا
إنها 15 دولار لكل شخص مقابل التسوية
!مع السلامة
!انشروا عنا كلاما طيبًا
!محاميتنا أخيرًا تجمع النقود
!محامية لي فايتينغ
أول بيعة لليوم
زوجك يخونك، أهذا هو الأمر؟
هذا صحيح
زوجي يدير متجر طعام جاهز بالقرب من هنا
ويقيم علاقة مع عاملة بدوام جزئي صغيرة
ما الذي تنوين فعله؟
أريد ادخاله السجن بتهمة الزنا
افعلي هذا لي
آسفة، لكن قانون الزنا قد تم الغاءه العام الماضي
ماذا؟ لماذا؟
لماذا ألغوا ذلك القانون العظيم؟
لسوء الحظ حدث ذلك
كيف يعقل هذا؟
..هل تقولين أنه لا يمكنني فعل أي شيء
بينما هما يقيمان علاقة من وراء ظهري؟
ماذا عن أن نجرب هذا؟
تلك العاملة الصغيرة التي ذكرتِها
تلك العاهرة الصغيرة
نعم
يمكنك المطالبة بالتعويض عن الأضرار من تلك العاملة الصغيرة
يمكنك ادعاء أنك عانيتِ نفسيًا بسبب أفعالها الغير أخلاقية
هذا سينجح
هل تظنين تلك العاهرة تملك نقودا لتدفع لي؟
هذه ليس المهم بالأمر
إذا أظهرتِ أنك بهذه القوة ..فهي غالبًا ستخاف
وستتوقف عن رؤية زوجك
عليهما التوقف عن رؤية أحدهما الآخر
أطيلي الأمر أكثر لخمس دقائق
لابد أنك مستاءة بشدة
كلما طالبت بتعويض أكبر
كلما أصيب الطرف الآخر بالخوف
أنت لا تريدين تركها لابنك الثاني، صحيح؟
هذا صحيح - هل لديك وصية؟ -
هذا ما أود فعله
..كيف - محامية لي -
لابد انك متعبة
أنت تعملين بجِد
هذا لا يعقل
..علينا اثبات
أن مجموعة الطلاب بأكملهم قد أصيبوا
..لماذا - لحظة -
مهلاً - توقف -
لحظة - توقف -
شكرًا لك
تعال مجددًا إن احتجت أي شيء
اعذرني - ماذا؟ -
لحظة السيدات أولاً -
ماذا تفعل؟ - اعذروني -
ماذا تفعل؟
!اعذروني
إنه غاضب - أيمكنني سؤالكم عن شيء؟ -
لا تقلق
ماذا قال؟ - لديه سؤال -
من هو؟
..لا يمكننا قبول
أين أقرب حمام؟
فهمت - اوه -
الحمام - فهمت -
لابد أنه يحتاجه بشدة - سأذهب -
لا، أنا سأذهب
من هنا - ..إذًا -
هل هو رقم 1 أم 2؟ - ..اي را -
ما الذي يؤخرها هكذا؟
إلى متى علينا الإنتظار؟
أعتقد أنه سينتهي سريعًا
أنظر
معك حق
ما الأمر؟
..كنت في العمل و
محامية لي - نعم؟ -
هل وضعك المالي صعب للغاية؟ - حسنًا -
منذ أن تركت غوم سام
لم يكن لي دخل آخر
ربما ما كان يجدر بي أن أطلب منك العمل معي
لا، هذا ليس الأمر
أنا لم أنضم لك لأجني النقود بكل الأحوال
لا يعقل أنكِ تحسبينني المحامي طيب القلب الذي يمثل الفقراء مجانًا، أليس كذلك؟
هل تعرفين
أنا أكره رؤية الأبرياء يتعرضون لظلم
وأمقت الناس
الذين يرتكبون الجرائم وهم رافعي رؤوسهم
لا أطيق ذلك
أليس هذا هو نفس الشيء؟
..الناس الذي لا يمتلكون الكثير
غالبًا ما يتعرضون للأساءة والظلم
..لكن الذين يمتلكون الكثير
يمكنهم ارتكاب الجرائم والعيش بأفضل حال هذه هي الحياة
أنت تعمل من أجل المحتاجين
هل أفعل؟
لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة
..هل تريدين أن تكوني
محامية تساعد المحتاجين؟
أجل
لكن الناس أنانيون
..أريد أن أعمل كثيرًا
وأجني الكثير من النقود
أريد أي نقود قد يعطيها لي موكلي
في الوقت الحالي
أريد الخروج من هذه الأزمة
هل أنا مصطنعة؟
أن تكوني مصطنعة هو أن تقومي بأفعال سيئة
لكنك تتصرفين كما لو أنك شخص رائع
نفذي ما ترغبين به
حين غادرتِ غوم سان
لا يعقل أنك كنت تخططين لتحويل مكتبي لغوم سام أخرى
افعلي ما تريديه
قائمة مرشحين
هؤلاء هم المرشحون الثلاث الأوائل لمنصب الوزير التالي
كبير المدعين هان سانغ جين على الأرجح موقفه ضعيف
سمعت أنه لم يقم بايصال رسالة من البيت الأرزق للوزير
لذا بعض الناس لا تفضله
هذا يعني أن الأمر تقلص بين كبير المدعين كو وشين
من الأفضل لنا إذا أصبح كبير المدعين شين الوزير
مدعي كو يلتزم كثيرًا بالقواعد
نحن لا نتماشى مع أحدنا الآخر
هذا يبدو كما لو أننا لا نلتزم بالقواعد
هذا ليس ما عنيته
عنيت أنه ليس مرن
محامي كيم
لا تجعل الأمر واضحًا
حسنًا لن أفعل
إذا أصبح كبير المدعين هو الوزير
فالمدعي كو عليه التقاعد
لأن منصبه أعلى منه
على الأرجح سيفعل
اعلمني بالمستجدات
حسنًا
هذا صحيح
جو دول هو كان هادئًا بالآونة الأخيرة
هل جو دول هو صديقك؟
مهما كان الأمر فهو مايزال زوجي السابق وسانباي لك
اظهر بعض الاحترام
يمكنك الذهاب
مرحبًا اجلس
كبير المدعين كو، تعرفه صحيح؟
هذا جو دول هو
بالطبع أعرفه
لقد كان مشهورًا منذ أن كان مدعيا عاما
لقد مضى وقت طويل سيدي
تساهل مع مدعينا
نحن نستمر بالخسارة أمامكم
إنني فقط أتبع القانون
..لقد صدمت
حين رأيت ما الذي يقوم به
أليس الأمر جيدًا؟
إنه كثيرًا ما يظهر بالأخبار يبدو أنه يقوم بالكثير من الأعمال الجيدة
أنت من المشاهير الآن
على الإطلاق
مازلت أفتقر للكثير أرحب بأي نصيحة
..هل مازلت على خلاف
مع رئيس جونغ من مجموعة داي هوا؟
أنت تعلم
..لقد قام بعض
كلانا
..كنا سنكون بورطة
اذا كنا دعونا يونغ ايل
..سمعت أن الناس يتحدثون كثيرًا عن
كبير المدعين شين وعني مؤخرًا
إنه غالبًا بسبب منصب الوزير
لكن مع ذلك
!يجب أن تصبح الوزير القادم
أنت أكثر شخص مبجل بين المدعين
كبير المدعين شين قد كسب رضا الحكومة بشكل كبير
لذا من يدري
إنه ليس رضا الحكومة
بل اكتسب رضا الرئيس جونغ
لا تكشف عن أسنانك أكثر من اللازم
إنهم يمتلكون العديد من الحيل
إذا أصبحتَ وزير
هل يمكنه الكشف عن أسنانه؟
اسكب لي كأسا
نعم
ايغو
لقد مر وقت طويل - نعم -
يالها من مصادفة
كنا نتحدث للتو عن كيف أصبحنا حديث المدينة مؤخرًا
لقد مضى وقت طويل
تبدو بخير، كبير المدعين شين
دعوني أقدم لكم ابني
أنا شين جي ووك
جي ووك مدعينا العام الأول
أهذا صحيح؟
سعدت بمقابلتك
وفر بعضا من وقتك لي المرة القادمة
سأود أن أعزمك
حسنًا
لنذهب - لنذهب -
ياله من تجمع غريب
هل أنت بجانبه الآن؟
أنا لست بجانب أي أحد
لا يمكنك حتى الدفع لموظفيك لكنك تتعشى بمكان مميز
لقد فعلت ما عليّ وزيادة، أليس كذلك؟
أردت وجبة جيدة
لقد بحثت بقضايا سابقة
الق نظرة
محامية لي
ماذا تفعلين في الليل؟
هل تقودين سيارة أجرة؟
يا إلهي
آسفة ..لقد نمت في
لا، لقد نمت بوقت متأخر الليلة الماضية
هناك الكثير من القهوة هناك اشربيها وأفيقي
حسنًا آسفة
لحظة
نعم أمي أنا أعمل الآن
أي عمل؟ لقد كنت تأخذين غفوة
زوج أمي؟
امنعوه أرجوكم !عزيزي
لا، امنعوه
سيدي، امنعه رجاءً
حسنًا ضعوها بسرعة
لحظة
!اه، عزيزي
ضعوها الآن - دعوني أصعد لرؤيته -
عزيزي
تعال بسرعة !بسرعة
إنه هناك
!عليّ الذهاب لرؤيته - أمي -
!اوقفوه رجاءً - أمي -
أمي
أمي - يا إلهي -
ماذا حدث
إنه بالأعلى
لماذا أبي هناك؟
لقد تم الاحتيال عليه
اه، عزيزي
يا إلهي
ابقي هنا
محامي جو
لا يمكنك الصعود
ألم يمكنكم السيطرة على المكان بشكل أفضل؟
من فضلك - سيدي -
لا تفعل هذا دعنا نتحدث
سيدي، من فضلك
سيدي
قل ما ترغب بقوله - سيدي -
هناك - سيدي -
أنت محاميه صحيح؟ - أجل -
سيدي
لا تقترب
حسنًا، لن أفعل
لم لا تتحدث معي؟
..أنا
محامي
أعمل مع لي اون جو
أنا المحامي جو دول هو
..إذًا
أنت محامي؟
نعم
لماذا قد يأتي محامي إلى هنا؟
أتيت لأنني أرغب بسماع ما حدث فعلاً
هذا هو واجب المحامي
!سيدي
محامي جو، من الخطر أن تقترب أكثر
كما أردتَ
هناك ما يكفي من صحفيين وأشخاص متجمعين بالأسفل
بما أنك حصلت على ما أردته
فلمَ لا تتحدث معي؟
أخبرني بما حدث
..أنا أحتاج
تفسير
لقد كنت أكدح بعملي فلماذا لا يمكنني الحصول على تعويض؟
لم يتم تعويضك على عملك؟
لقد قدمت التماسات مرات عديدة
لكنهم كانوا يتجاهلونني حتى يومنا هذا
لا أستطيع التحمل أكثر
..هذا كلّه
!بسبب طاغية داي هوا
هل قلت للتو داي هوا؟
هل تعرضت لظلم من قبل مجموعة داي هوا؟
هل هي حقًا مجموعة داي هوا؟
إذا كان الأمر يخص مجموعة داي هوا
فيمكنني التعامل معه جيدًا بوسعك الاعتماد عليّ
لو كان الأمر بهذه البساطة
لما كنت سأصل حتى هذه المرحلة
إنه بسيط
إنه سهل للغاية بالنسبة لي
أنا محامي
لكن هل تعرف أي نوع من المحامين أكونه؟
!محامي غريب الأطوار
لا أخاف على نفسي !عادل وحاد الطباع
!لهذا السبب أن محامي غريب الأطوار
أنا خبير حين يتعلق الأمر بمجموعة داي هوا
فلمَ لا تسمك بيدي؟
لا تقترب مني - لن أفعل -
اهدأ..اهدأ
سيدي سيد هونغ
اعطني يدك
سيدي، نفخ المرتبة الهوائية يتطلب بعض الوقت
ركز معي
امسك بيدي
سيدي
سيدي، لا تنظر لأسفل
سيدي
..قلتَ أنك تريد
التحدث مع شخص من مجموعة داي هو، صحيح؟
اعرف طريقة سريعة لتفعل ذلك
أمسك بيدي - يا إلهي
NaNa
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع